Как и почему менялись подписи на политических картах за последние 60 лет.
Поводом для смены названия государств могут стать различные причины: некоторые руководствуются облегчением произношения, другие — разделением земель или приходом к власти нового правительства. Так, к примеру, 2 января 2020 года Голландские власти прекратили использовать название «Голландия» в качестве символа страны на ее официальном логотипе и с тех пор позиционируются за рубежом исключительно как «Нидерланды». По случаю необычной годовщины мы решили вспомнить и о других переименованных странах.
Голландия — Нидерланды
С января 2020 года Нидерланды официально отказались от названия «Голландия». Сделано это было для того, чтобы объединить провинции, входящие в состав страны. Также еще одна причина — создать новый положительный образ в мире, связанный с инновациями. В то время как старое название «Голландия» у большинства людей ассоциируется с сомнительным досугом и «кварталом красных фонарей», а еще с мельницами, сырами и тюльпанами.
Turkey — Türkiye
Прошение министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу о смене названия Турции на иностранных языках одобрено Организацией объединенных наций 1 июня 2022 года. Поводом для изменения наименования послужили неблагозвучность и само слово «Turkey», которое в английском языке означает «индейка».
Шри-Ланка — Цейлон — Шри-Ланка
Португальцы обнаружили древнюю Шри-Ланку в 1505 году. Она перешла в состав Британской империи и стала Цейлоном. В 1948 году остров обрел независимость, а спустя годы вернулось прежнее название. С 2011-го республика именуется Шри-Ланкой. Все упоминания Цейлона были удалены из официальных документов.
Бирма — Мьянма
До получения независимости от Британии, то есть до 1948 года, Мьянма называлась Бирмой. Решение о смене названия приняло ведущее военное правительство в попытках сохранить исконное написание страны на местном языке. Однако «Мьянма» до сих пор не признается некоторыми общественными организациями и СМИ, поэтому в некоторых государствах до сих пор можно слышать старое наименование «Бирма».
Республика Македония — Республика Северная Македония
В феврале 2019 года страна сменила название в связи с экономическими интересами и почти 30-летним конфликтом с Грецией, в которой есть северная провинция, именуемая Македонией. Греки считали, что ни одно государство не имеет права носить такое же имя, что и их историческая область, также Греция мешала вступлению Македонии в ЕС. Поэтому власти пошли на компромисс, став Республикой Северная Македония, завершив таким образом многолетние споры.
Бельгийское Конго — Демократическая Республика Конго
После того, как Бельгийское Конго обрело независимость от Бельгии, государство было переименовано в Заир — по одному из старых названий реки Конго, произошедшего от слова nzere (на языке киконго оно означает «река, поглотившая все реки»). Только после 1997 года, когда свергли главу государства Мобуту Сесе Секо, страна получила современное название — Демократическая Республика Конго.
Кампучия — Камбоджа
В прошлом веке страну переименовывали пять раз, это связано со сменой власти. Так, Лон Лола дал государству название Кхмерская Республика. Она просуществовала пять лет, а затем ей на смену пришла Демократическая Кампучия, которая через четыре года стала Народной Республикой Кампучия, а спустя 10 лет — Государством Камбоджа. Лишь в 1993 году вернулось прежнее название — Королевство Камбоджа.
Королевство Свазиленд — Королевство Эсватини
9 апреля 2018 года король Мсвати III объявил о смене названия страны со Свазиленда на Королевство Эсватини, что в переводе с языка свати означает «земля народа свази». По мнению короля, национальное название поможет избежать путаницы с английским названием Швейцарии (Switzerland, звучит как «Суизерленд», созвучно со «Свазиленд»).
Анна Морозова
